SAU CFDD
May 062015
 

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Bishop Amos

A 7.8-magnitude earthquake struck the Kathmandu Valley in Nepal toppling buildings and homes, causing widespread panic and claiming more than 5,000 lives on Saturday, April 25. Officials anticipate the death toll will climb as the extent of damage is realized in the densely populated region of nearly 2.5 million people.
People urgently need basic essentials. Catholic Relief Services (CRS) is partnering with Caritas Nepal to target 75,000 people affected by the Nepal earthquake to supply them with emergency shelter materials, blankets, water treatment and hygiene kits. CRS and Caritas Nepal will continue to identify the most pressing needs in the hardest hit districts between Kathmandu and Pokhara and will scale operations accordingly.
CRS desperately needs our help so that people and communities most in need can be helped. Archbishop Joseph Kurtz, president of the United States Conference of Catholic Bishops, has appealed to all bishops. I am asking that all parishes consider adding a special collection to benefit the victims of the Nepal earthquake on the weekend of May 16-17. Checks are to be made payable to the local parishes with “CRS Nepal Earthquake Relief” on the memo line.
Thank you for your consideration and please continue to pray for those affected by the earthquake.

Ayuda las personas en Nepal

Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,

Un terremoto de 7,8 grados de magnitud sacudió Nepal en la mañana del 25 de abril, derribando edificios y viviendas, provocando un pánico generalizado y causando pérdidas de 5,000 vidas. Funcionarios del gobierno han anticipado que el número de muertos subirá ha medida que se sigan los trabajos de excavación en la región, que está población de dos millones y medio.
Las personas necesitan urgentemente productos de primera necesidad. La Agencia Católica de Ayuda (CRS) se ha asociado con Caridades Católicas de Nepal para ayudar a 75,000 personas afectadas por el terremoto, suministrándoles materiales de refugio de emergencia, mantas, agua e instrumentos higiénicos. CRS y Caridades Católicas de Nepal continuaran identificando las necesidades primordiales en los distritos más afectados entre Katmandu y Pokhara y responderán de acuerdo a las necesidades.
CRS necesita desesperadamente nuestra ayuda para que las personas y las comunidades que más lo necesitan puedan ser atendidas. El Arzobispo Joseph E. Kurtz, Presidente de la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos, ha hecho un llamado a todos los obispos. Estoy pidiendo que todas las parroquias consideren una colecta adicional especial para beneficiar a las víctimas de este terremoto, para el fin de semana del 16 y 17 de mayo.Hacer los cheques a nombre de su parroquia con el memo de “CRS Ayuda a Nepal”.
Gracias por su consideración y, por favor, ore para los afectados en este terremoto.
Sincerely in Christ,
Sinceramente en Cristo,

Most Rev. Martin Amos
Rev. Mons. Martin Amos
Bishop of Davenport
Obispo de Davenport

Print Friendly, PDF & Email
Facebooktwittermail

 Leave a Reply

(required)

(required)

Copyright © 2009-2017 The Catholic Messenger
Site Map
Send feedback to messenger@davenportdiocese.org. All rights reserved. This material may not be broadcast, published, rewritten or redistributed without written permission.