SAU CFDD
Oct 012015
 

Dear Brothers and Sisters in Christ:

October is Respect Life Month. The Church calls for special attention and reflection on this year’s theme — Every Life is Worth Living — and how this truth affects both our understanding of ourselves and others and the way we live.

Bishop Amos

Bishop Amos

Pope Francis has caught the world’s attention with his expressions of love and compassion, both in his words and in his actions. His words remind us of our mission to show each person the love of Christ. His actions demonstrate how gentleness and compassion can be expressed to the person in front of us at any moment. At times our society sends the message that certain groups of people are not perfect, not as worthy, and can thus be set aside. Yet Pope Francis reminds us, “even the weakest and most vulnerable, the sick, the old, the unborn and the poor, are masterpieces of God’s creation, made in his own image, destined to live forever, and deserving of the utmost reverence and respect.”

How do we go about doing likewise? We must draw close to Jesus in prayer and the sacraments. We must ask the Lord for the grace to see ourselves and others as he sees us — as masterpieces of his creation. When God created each of us he did so with precision and purpose, and he looks on each of us with love that cannot be outdone in intensity and tenderness. We must look at ourselves and at others in light of this truth and treat all people with the reverence and respect which is due.

The Catholic bishops of the United States provide guidance and support with a Respect Life package that many parishes have ordered. Information on the Respect Life program can be accessed through the Diocese of Davenport website at http://www.davenportdiocese.org/socialaction/ sarespectlife.htm. This October, please join me in reflecting on the sacredness of every human being so that we may see each other as a masterpiece of God’s Creation.
Mostrar amor, compasión para todos

Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo:

Octubre es el Mes de Respeto a la Vida. La Iglesia pide poner una atención especial y reflexionar en el tema de este año: “Cada Vida Merece Vivir” y cómo esta verdad afecta tanto a la compresión de nosotros mismos, de los demás y de la forma en que vivimos.

El Papa Francisco ha captado la atención del mundo con sus expresiones de amor y de compasión, tanto en sus palabras y en sus acciones. Sus palabras nos recuerdan nuestra misión de presentar a cada persona el amor de Cristo. Sus acciones demuestras cuan bondadosas y compasivas pueden ser expresadas a la persona en frente de nosotros en cualquier momento. En algunos momentos nuestra sociedad envía el mensaje de que ciertos grupos de personas no son perfectas, no son dignas y, por lo tanto, se puede dejar de lado. Sin embargo el Papa Francisco nos recuerda, ‘que aun el más débil y el más vulnerable, el enfermo, el anciano, el no nacido y el pobre, son obras maravillosas de la Creación de Dios, quien nos hizo a su propia imagen, destinados a vivir por siempre y merecedores de la máxima reverencia y respeto.”

¿Qué hacemos para lograr lo mismo? Debemos acercarnos a Jesús en la oración y en los sacramentos. Debemos pedir al Señor la gracia para vernos a nosotros mismos y a los otros tal como él nos ve – obras maravillosas de su Creación. Cuando Dios nos creó a cada uno de nosotros lo hizo con precisión y con un propósito, y miró a cada uno de nosotros con amor que no puede ser superado en intensidad y ternura. Nosotros debemos mirarnos a nosotros mismos y a otros a la luz de esta verdad y tratar a todas las personas con la reverencia y con el respecto que cada quien se merece.

Los obispos católicos de los Estados Unidos ofrecen orientación y apoyo con un paquete que muchas parroquias han solicitado. Información sobre el programa de Respeto a la Vida se puede acceder a través de la página web de la Diócesis de Davenport: http://www.davenportdiocese.org/ socialaction/sarespectlife.htm. Este octubre, por favor, únete a mí en una reflexión sobre el carácter sagrado de todo ser humano, para que podamos vernos como una obra maestro de la Creación de Dios.

Sincerely in Christ, / Sinceramente en Cristo,

Most Rev. Martin Amos / Rev. Mons. Martin Amos
Bishop of Davenport / Obispo de Davenport

Print Friendly, PDF & Email
Facebooktwittermail

 Leave a Reply

(required)

(required)

Copyright © 2009-2017 The Catholic Messenger
Site Map
Send feedback to messenger@davenportdiocese.org. All rights reserved. This material may not be broadcast, published, rewritten or redistributed without written permission.