SAU CFDD
Sep 292016
 

Dear Brothers and Sisters in Christ:

October is Respect Life Month. The church calls for special attention and reflection on this year’s theme — Moved by Mercy — and how this truth affects both our understanding of ourselves and others and the way we live.

Bishop Amos

Bishop Amos

Pope Francis has caught the world’s attention with his expressions of love and compassion, both in his words and in his actions. His words remind us of our mission to show each person the love of Christ. His actions demonstrate how gentleness and compassion can be expressed to the person in front of us at any moment. At times our society sends the message that certain groups of people are not perfect, not as worthy, and can thus be set aside. Yet Pope Francis reminds us, “We are called to show mercy because mercy has first been shown to us.”

Where is mercy most needed? Tens of millions of lives in this nation have been directly touched by abortion. For those so affected, we need to assure them of God’s unconditional love and encourage them to seek healing and peace. There are also others who need us to walk with them as they near the end of life, who can gain solace from being reminded that they are loved, and that the value of their lives is not dependent on anything transient. These are two important examples of where we must look at ourselves and at others in light of God’s mercy and treat all people with the reverence and respect which is due.

The Catholic bishops of the United States provide guidance and support with a Respect Life package that many parishes have ordered. Information on the Respect Life program can be accessed through the Diocese of Davenport website at http://www.davenportdiocese.org/respect-lifepro-life. This October, please join me in reflecting on the sacredness of every human being and of God’s mercy so necessary to uphold human dignity.

Mes del Respeto a la Vida

Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo:

Octubre es el Mes del Respeto a la Vida. La Iglesia pide una atención y una reflexión especial sobre el tema de este año: “Movidos por la Misericordia” y cómo es que esta verdad afecta tanto la comprensión de nosotros mismos y de los demás y de la forma en que vivimos.

El Papa Francisco ha llamado la atención del mundo con sus expresiones de amor y de compasión, tanto en sus palabras como en sus acciones. Sus palabras nos recuerdan nuestra misión de demostrar a cada persona el amor de Cristo. Sus acciones nos dicen cómo la dulzura y la compasión, pueden expresarse a la persona que está al frente de nosotros en cualquier momento. A veces nuestra sociedad nos envía el mensaje de que ciertos grupos de personas no son perfectas, no son dignas y, por lo tanto, se pueden ser dejadas de lado. Sin embargo, el Papa Francisco nos recuerda que, “nosotros estamos llamados a presentar la misericordia, porque la misericordia se nos ha sido presentada.”

¿Dónde la misericordia es más necesitada? Decenas de millones de vidas en esta nación se han visto directamente afectadas por el aborto. A todos aquellos que han sido afectados, debemos asegurarles el amor incondicional de Dios y a animarles a buscar la curación y la paz. También hay otros que nos necesitan para caminar con ellos al final de su vida, para que reciban el consuelo de saber que ellos son amados y el valor de su vida no depende de nada transitorio. Estos son dos ejemplos importantes donde debemos mirarnos a nosotros mismos y a los demás, a la luz de la misericordia de Dios y tratar a todas las personas con reverencia y con el respeto que se debe.

La Conferencia Católica de los Obispos de los Estados Unidos proporciona orientación y apoyo con un paquete de Respeto a la Vida que muchas parroquias han ordenado. Información sobre el programa de Respeto a la Vida, puede ser encontrado a través de la página de Internet de la diócesis: http://www.davenportdiocese.org/socialaction/sarespectlife.htm. Este octubre, por favor, únase a mí en la reflexión sobre el carácter sagrado de todo ser humano y de la misericordia de Dios, tan necesaria para defender la dignidad humana.
Sincerely in Christ/Sinceramente en Cristo,

Most Rev. Martin Amos/Rev. Mons Martin Amos
Bishop of Davenport/Obispo de Davenport

Facebooktwittermail

 Leave a Reply

(required)

(required)

Copyright © 2009-2017 The Catholic Messenger
Site Map
Send feedback to messenger@davenportdiocese.org. All rights reserved. This material may not be broadcast, published, rewritten or redistributed without written permission.